Re-engage offline users with notification fallbacks Part 2: Subscribe to private channels through authentication endpoints